Bande dessinée, Jeux de hasard - Loto, Spectacle
Angoulême 16000
Le 22/02/2025
La Cie Lune d'Ailes vous invite à un loto spectacle où votre texte préféré sera le héros ! Quand c'est gagné, les comédiens interprètent en direct un extrait de votre livre, BD, recettes de cuisine, agenda... En plus, il y a des cadeaux à gagner !
Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Café littéraire, Pour enfants
Andernos-les-Bains 33510
Le 22/02/2025
Laissez les enfants s'immerger dans le monde extraordinaire des livres sortis des malles, pour découvrir de belles histoires, des albums et des contes. Moment privilégié pour les tout-petits de 0 à 5 ans. Accès gratuit sur réservation au 05.56.03.93.93.
Atelier, Café littéraire, Patrimoine - Culture
Brienne-le-Château 10500
Le 22/02/2025
Dans le cadre de la thématique du papier que la Médiathèque de Brienne-Le-Château et les Amis du livre vous invitent à explorer durant tout le 1er semestre 2025, venez participer à l'atelier café philo animé par M. Fabrice Trumet. Il aura pour thème "Papiers d'identité : identités de papier" Sur réservation. Nombre de places limité.
Lecture - Conte - Poésie
Magalas 34480
Le 22/02/2025
Présentation, bien fait, ronde de livres et courte initiation avec Mylène Cazeneuve de 10h à 12h à la Médiathèque Kalliopê. La sophrologie est une pratique psychocorporelle qui favorise un bon équilibre entre le corps, le mental et les émotions. Elle combine des techniques de relaxation, de respiration et de visualisation positive et est particulièrement recommandée pour la gestion du stress et pour la détente. Entrée libre. Sur inscription.
Atelier, Manifestation culturelle, Artisanat, Pour enfants
LUNERAY 76810
Le 22/02/2025
Clémence vous accueille dans son atelier couture, avec au programme plusieurs ateliers avec différentes confections : - le samedi 22 février / 9h30-12h : coussin personnalisé - le samedi 22 février / 14h30-17h30 : lingettes et panier personnalisé - le mercredi 26 février / 14h30-17h30 : pochette à livre / tablette et marque-page personnalisés - le samedi 1er mars / 9h30-12h : tote bag personnalisé 30€ / atelier - à partir de 8 ans.
Manifestation culturelle
Saverne 67700
Le 25/02/2025
Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat
Saverne 67700
Le 25/02/2025
Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Foire - Salon
Baume-les-Dames 25110
Le 27/02/2025
Venez participer à l'atelier bricolage de décoration du salon du livre. Entrée libre et pour tout public. Inscription recommandée.
Lecture - Conte - Poésie, Foire - Salon, Atelier
Baume-les-Dames 25110
Le 27/02/2025
Comme chaque année, participez à la décoration du salon du livre. Après les papillons et les mandalas, faites venir le carnaval entre les murs de la médiathèque. Sur inscription auprès de la médiathèque.
Lecture - Conte - Poésie, Vie associative
ARGENTAN 61200
Le 01/03/2025
Vous aimez les livres ? Vous aimez les animaux ? Aidez les Paniers du Coeur à financer la construction de leu refuge pour animaux ! Vente de livres au profit de l'association.
Lecture - Conte - Poésie, Vie associative, Animaux
Argentan 61200
Le 01/03/2025
Vous aimez les livres ? Vous aimez les animaux ? Aidez les Paniers du Coeur à financer la construction de leu refuge pour animaux ! Vente de livres au profit de l'association.
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Mouriès 13890
Du 14/02/2025 au 22/02/2025
"Des Saisons de Papier" : pendant les vacances de février, la Médiathèque de la Commune de Mouriès accueille petits et grands pour créer et rêver autour des histoires de saison ! Ouvert à tous, gratuit sur inscription *Ateliers parent-enfant - Vendredi 14 février - 10h - pour les 3 à 5 ans Mon ours des neiges : lecture et réalisation d'un ours en relief pour éveiller le toucher - Samedi 15 février - 10h - pour les 18 à 36 mois Mon arbre d'hiver : lecture et création d'une affiche en papiers déchirés * Ateliers enfant - Vendredi 14 février - 14h à 16h - pour les 6 à 8 ans Fées et lutins des 4 saisons : lecture et fabrication d'un mobile en bois et papiers - Mardi 18 et mercredi 19 février - 14h30 à 16h30 - pour les 8 à 12 ans Livre accordéon pour jardin de saison : lecture et élaboration d'un leporello (livre accordéon) d'après "Un autre jardin" d'Emma Giuliani paru aux éditions Les Grandes personnes *Lectures pour petites oreilles - Vendredi 21 février - 9h30 - pour les assistantes maternelles - Samedi 22 février - 10h - pour les familles Informations et inscriptions auprès de la médiathèque par téléphone ou par mail
Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle
Marmande 47200
Le 22/02/2025
Sofiane Chalal, vice-champion du monde de hip-hop, est un danseur singulier et virtuose, aussi à l’aise dans les battles que chez des chorégraphes comme Farid Berki ou Brahim Bouchelaghem. Avec une danse puissante empreinte de la fragilité du mime, Sofiane Chalal livre autant bataille qu’il se réconcilie avec son physique. Tout public dès 9 ans.
Sports et loisirs, Café littéraire
Anglet 64600
Le 22/02/2025
Un samedi par mois, la bibliothèque organise un petit-déjeuner littéraire. Vous aimez lire, partager vos coups de cœur et faire des découvertes ? Ce club est fait pour vous ! Chaque mois, vous pouvez discuter de vos coups de cœur ou découvrir d’autres univers. Que vous aimiez échanger ou juste écouter, ce rendez-vous est un moment convivial et chaleureux ! Adultes.
Lecture - Conte - Poésie, Repas - Dégustation
Anglet 64600
Le 22/02/2025
Un samedi par mois, la bibliothèque organise un petit-déjeuner littéraire. Vous aimez lire, partager vos coups de cœur et faire des découvertes ? Ce club est fait pour vous ! Chaque mois, vous pouvez discuter de vos coups de cœur ou découvrir d’autres univers. Que vous aimiez échanger ou juste écouter, ce rendez-vous est un moment convivial et chaleureux ! Adultes.
Palavas-les-Flots 34250
Le 25/02/2025
15h & 16h Spectacle Nautilus des enfants (de 6 mois à 6 ans) "Bulle" par Antonia Carozzi Danse, chant et théâtre Nautilus Offert par la Ville Sur inscription au 04 67 50 42 23 Qui aurait cru qu'il y ait autant d'animaux sous la mer ? Une méduse qui danse, des poissons qui s’embrassent, des petits crabes qui chantent, un hippocampe qui galope… « Bulle » c’est un vrai bain de mer ludique et poétique ! C'est un spectacle pour les enfants de 6 mois à 6 ans adapté aux petits lieux, aux petites jauges mais aussi aux enfants de maternelle. Vous y trouverez de la danse, du théâtre, du chant et de la manipulation pour le plaisir des yeux et des sensations. Antonia Carozzi vous embarque dans sa bulle en interaction avec son public. Sur scène un livre, une histoire...Puis, comme la page d’un livre qui se tourne, on plonge dans un univers à plusieurs échelles : d'abord miniature, puis grandeur nature. Dans un décor évolutif, douillet et sécurisant, le jeune spectateur se laissera porter au fil de l’océan, à la découverte de ses créatures aquatiques. https://crocambule.com
Bande dessinée, Fête, Photographie - Vidéo, Marché, Pour enfants
Sully-sur-Loire 45600
Le 23/02/2025
- par le Comité des Fêtes de la Gare - Chaque année, les visiteurs férus de disques (vinyles, CD), DVD, BD, mangas, livres, jeux vidéo viennent à la rencontre des exposants (particuliers et professionnels). En plus du marché, des moments d’échanges et de dédicaces sont organisés - Restauration sur place Exposition sur Mylène Farmer
Atelier, Patrimoine - Culture
Soustons 40140
Le 25/02/2025
Dès 7 ans en famille. A partir de vieux livres, découpe une trappe et colle des illustrations, mots, phrases et exprime ton monde, ton envie, tes passions, tes rêves...
Spectacle, Spectacle musical
Iguerande 71340
Le 22/02/2025
Spectacle interactif et convivial où toutes les générations se retrouvent entre émotions et éclats de rire, qui s'appuie notamment sur un grand livre en bois, qui explique comment fabriquer une marionnette et raconte la vie de Laurent Mourguet, fils de canuts lyonnais. Le chômage l'oblige à se reconvertir en marchand de chaussures, en forain, puis en arracheur de dents accompagné du Père Thomas, celui qui inspirera Gnafron. Et enfin, un marionnettiste ! Réservation conseillée. Places limitées
Lecture - Conte - Poésie, Brocante - Vide-grenier, Mode
Oradour-sur-Vayres 87150
Le 22/02/2025
Comme chaque dernier samedi du mois, c'est la grande braderie à la recyclerie ! Des vêtements et chaussures adulte à 1 euro, des vêtements et chaussures enfant à 0.50cts, 50% sur la vaisselle, 1 euro les 10 livres de poche, 30% sur certains meubles ! Le matin, comme d'habitude, c'est répare Café : des bénévoles experts vous aideront à réparer vos objets préférés en échange d'une participation libre.
Lecture - Conte - Poésie, Brocante - Vide-grenier
Arles 13200
Du 10/02/2025 au 22/02/2025
Vous y trouverez, à très petits prix , une sélection de petits et grands livres, d’objets divers et variés, et de disques (CD et Vinyles). Venez flâner et dénicher des trésors Accès par le rayon disques de la librairie, aux horaires d’ouverture.
Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Bassercles 40700
Le 27/02/2025
Du mardi 18 au vendredi 28 février, retrouvez, dans les Médiathèques des Luys, des actions culturelles, autour du livre, sur le thème des Mots, dans le cadre du programme culturel "Le Pouvoir des Mots" ! JEUDI 27 FEVRIER de 4 à 6 ans matinée "Syllabons !" LECTURES Le vaillant petit livre de C. Beigel Alpha bêta de G. Bracquemond ATELIER Plusieurs petits jeux pour compter, retrouver et assembler les syllabes. Mais ce n’est pas tout ! Détaille et joue avec les syllabes de ton prénom et fabrique une carte ornementée de lettrages, caractères et autres signes typographiques bariolés !
Photographie - Vidéo, Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie
Figeac 46100
Du 16/02/2025 au 23/02/2025
Une visite sur mesure pour les enfants et leurs parents : découvrez les supports de l’écriture, des tablettes d’argile au livre numérique en passant par le papyrus et le parchemin ! sur réservation auprès du musée (place limitées). Durée 1h30.
Manifestation culturelle
Colmar 68000
Du 01/03/2025 au 02/03/2025
Le salon, avec ses 40 exposants dont deux relieurs, figure parmi les trois grands salons du livre ancien des régions d'après le Magazine du Bibliophile. On trouve dans ce salon tout ce qui est en lien avec le support papier : livres, manuscrits, gravures, estampes, affiches, cartes postales, dessins, photos, imageries pieuses, vieux papiers, ex-libris, catalogues...
Colmar 68000
Du 01/03/2025 au 02/03/2025
Le salon, avec ses 40 exposants dont deux relieurs, figure parmi les trois grands salons du livre ancien des régions d'après le Magazine du Bibliophile. On trouve dans ce salon tout ce qui est en lien avec le support papier : livres, manuscrits, gravures, estampes, affiches, cartes postales, dessins, photos, imageries pieuses, vieux papiers, ex-libris, catalogues...
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Caulnes 22350
Le 25/02/2025
Animation d'éveil autour du livre pour les tout-petits : petites histoires, comptines et jeux de doigts. Sur inscription obligatoire - pour enfants de 0 à 3 ans accompagnés d'un adulte.
Pour enfants
Soustons 40140
Du 22/02/2025 au 09/03/2025
Dès 3 ans. Participez en famille et embarquez dans une aventure ludique avec les héros de Mario Ramos
Fête, Foire - Salon, Brocante - Vide-grenier, Brocante - Vide-grenier
Oradour-sur-Vayres 87150
Le 22/02/2025
Comme chaque dernier samedi du mois, c'est la grande braderie à la recyclerie ! Des vêtements et chaussures adulte à 1 euro, des vêtements et chaussures enfant à 0.50cts, 50% sur la vaisselle, 1 euro les 10 livres de poche, 30% sur certains meubles ! Le matin, comme d'habitude, c'est répare Café : des bénévoles experts vous aideront à réparer vos objets préférés en échange d'une participation libre.
Manifestation culturelle, Pour enfants, Manifestation culturelle
Soustons 40140
Le 25/02/2025
Dès 7 ans en famille. A partir de vieux livres, découpe une trappe et colle des illustrations, mots, phrases et exprime ton monde, ton envie, tes passions, tes rêves...
Cinéma, Conférence - Débat
Palavas-les-Flots 34250
Du 21/02/2025 au 23/02/2025
Cinéma "JURE N°2"» de Clint Eastwood – Film- Durée 1h54 - Nautilus - Tarifs de 4€ à 6€ - Infos : 04 67 07 73 34 - www.cineplan-cinema-itinerant.fr Alors qu'un homme se retrouve juré d'un procès pour meurtre, il découvre qu'il est à l'origine de cet acte criminel. Il se retrouve face à un dilemme moral entre se protéger ou se livrer.
Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Castelnau-Chalosse 40360
Le 24/02/2025
Du mardi 18 au vendredi 28 février, retrouvez dans les Médiathèques des Luys, des actions culturelles, autour du livre, sur le thème des Mots, avec le nouveau programme culturel "Le Pouvoir des Mots" ! LUNDI 24 FEVRIER de 0 à 5 ans matinée "En Majuscules" LECTURES Les mots peints de E. Lacaye Le petit Geai bleu de J. Witek ATELIER Reconnaitre, aborder et valoriser la première lettre de ton prénom... Créée de chouettes productions plastiques, de la belle majuscule, introduction à ton prénom, majestueuse distinction !
Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat, Vie associative
Marseille 13000
Le 22/02/2025
Le neuropsychiatre Boris Cyrulnik participera à une conférence sur le thème : « Dialogues autour de la résilience » en présence de Sarah Biasini (fille de Romy Schneider), comédienne et auteure du livre intitulé : « la beauté du ciel » et de Léonore Queffélec-Engerer, fille de l’écrivain Yann Queffélec et de la pianiste Brigitte Engerer, auteure de l’ouvrage intitulé : « Roulette russe ». La rencontre sera suivie d'une séance de dédicaces.
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Nature - Environnement
Capestang 34310
Le 26/02/2025
Une ode à la nature qui donne envie de lever le nez… des écrans ! Au centre du plateau, un livre magique. Il fume, ondoit puis s’effeuille, laissant sortir l’histoire. Des pages du livre se forment les marionnettes en origamis qui prendront vie au cœur du royaume de Millefeuille... Dans ce royaume, on compte davantage d’arbres que d’habitants. Mais un matin d’automne, fatigués de ramasser les feuilles, les habitants posent leur râteau. Leur décision était prise : « Il n’y avait plus qu’à couper les arbres ». Mêlant théâtre, projections et origamis, Le Silence des oiseaux amène à réfléchir sur la place de la nature dans nos vies. Avec poésie, cette adaptation du texte de Marie-José Lafon nous propose de nous reconnecter aux émotions, éveillant notre capacité d’écoute et d’émerveillement. Jeune public dès 3 ans Durée 35 min
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Plouguerneau 29880
Le 25/02/2025
Un rendez-vous de découverte du livre pour les 0-3 ans accompagnés de leurs assistantes maternelles, parents, grands-parents ou la crèche. Ces séances sont des temps de partage entre l’enfant et l’adulte.
Cinéma, Lecture - Conte - Poésie
Arudy 64260
Le 23/02/2025
1h 51min / Drame. VOSTFR De : Jia Zhangke Par : Jia Zhangke, Wan Jiahuan Avec : Zhao Tao, Zhubin Li, Jianlin Pan Chine début des années 2000. Qiaoqiao et Bin vivent une histoire d’amour passionnée mais fragile. Quand Bin disparaît pour tenter sa chance dans une autre province, Qiaoqiao décide de partir à sa recherche. En suivant le destin amoureux de son héroïne de toujours, Jia Zhang-ke nous livre une épopée filmique inédite qui traverse tous ses films et 25 ans d’histoire d’un pays en pleine mutation.
Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Mayenne 53100
Le 27/02/2025
Spectacle / Conférence : Le Grand Appétit – Lire Avec Les Tout-petits Par la Compagnie Liratoutva Votre enfant mâchouille les livres et pour cette raison vous n’empruntez pas de livres à la médiathèque… Votre enfant ne tient pas en place pendant une lecture… Vous vous demandez quels albums sont les plus adaptés à la tranche d’âge de votre enfant… Deux conteuses-lectrices cuisinent les anecdotes, épluchent les connaissances théoriques et mélangent petites et grandes questions. Saupoudrez le tout d’un air de rap épicé et de jeux d’images à savourer. Bon appétit ! A destination des adultes, parents Réservation conseillée
Conférence - Débat, Exposition, Lecture - Conte - Poésie
Plounéour-Ménez 29410
Le 23/02/2025
En 2014, des habitants des Monts d'Arrée se sont intéressés à la question du statut des femmes dans la société rurale. Ce travail a donné naissance à un livre « Paroles de femmes » et à une exposition aux Moulins de Kerouat. Pour célébrer les 10 ans de ce projet marquant, un cycle de rencontres et de conférences est mis en place. Ce premier rendez-vous sera animé par l'historien Vincent Daumas qui reviendra sur cette grève de février 1767.
Photographie - Vidéo
Plouescat 29430
Le 22/02/2025
Plouescat accueille sa toute première convention dédiée au Japon ! Que vous soyez passionné ou simplement curieux, plongez au cœur de la culture japonaise sous toutes ses facettes : traditions, arts, sports et pop culture. Au programme : exposition de voitures japonaises, cérémonie du thé, vente de mangas avec la Librairie Livres in Room, concours de cosplay, démonstration et initiation au sabre, jeux de plateau et jeux vidéo, projections de courts-métrages avec le cinéma Le Dauphin, sans oublier un marché de créateurs pour dénicher des trésors uniques. Laissez-vous surprendre et embarquez pour un voyage au cœur du Japon ! Tout public , entrée libre
Tournus 71700
Du /00/1e16 au //099
Nouvelle boutique éphémère du 1° au 15 juin 2021 dédiée aux livres sur les jardins, la nature, l'environnement et l'architecture. Avec la complicité de la librairie "La bonne pioche" à Cuisery, de François Fresnais avec ses magnifiques poteries de jardins, terres vernissées cuites dans un four à bois. Il y a aussi les tables de rempotage de Constant Hüss réalisées avec des matériaux de récupération et les dessins Damien Manuel. La boutique restera ouverte pendant la manifestation nationale "Rendez-vous aux jardins " du 4 au 6 juin.
Quarré-les-Tombes 89630
Du /00/1e16 au //099
1er salon du livre.
Boubers-sur-Canche 62270
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
De 14h30 à 18h, Jean Loup et Nicolas de la pépinière Jean-Pierre Hennebelle ont le plaisir d'accueillir les auteurs suivants : - Didier Willery et Pascal Garbe pour la sortie du livre : "Toutes les plantes belles et comestibles" (éditions Ulmer). - Aurélien Davroux pour son livre "Toutes les plantes supportant la sécheresse" (Editions Ulmer). Des ventes et dédicaces sont au programme. De quoi donner de belles idées de cadeaux pour Noël.
Brocante - Vide-grenier, Lecture - Conte - Poésie
Buire-le-Sec 62870
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Ne manquez pas la bourse aux jouets et aux livres à Buire-le-sec, ce samedi 20 novembre ! De 10h à 17h.
Lecture - Conte - Poésie, Brocante - Vide-grenier
Hesdin 62140
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Ce dimanche 3 avril, venez découvrir la bourse aux livres de 10h à 18h ! Un achat/vente sur 1000m², de 10h à 18h ! Entrée libre.
Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle
Arudy 64260
Le 23/02/2025
1h 51min / Drame. VOSTFR De : Jia Zhangke Par : Jia Zhangke, Wan Jiahuan Avec : Zhao Tao, Zhubin Li, Jianlin Pan Chine début des années 2000. Qiaoqiao et Bin vivent une histoire d’amour passionnée mais fragile. Quand Bin disparaît pour tenter sa chance dans une autre province, Qiaoqiao décide de partir à sa recherche. En suivant le destin amoureux de son héroïne de toujours, Jia Zhang-ke nous livre une épopée filmique inédite qui traverse tous ses films et 25 ans d’histoire d’un pays en pleine mutation.
Chorale - Chant, Pour enfants, Spectacle, Musique
Mésanger 44522
Le 22/02/2025
Pour la deuxième fois de son histoire, l'École de Musique Arpège a le plaisir de proposer le spectacle de Philippe Chatel, Emilie Jolie. Dans l'histoire de cette petite fille qui rencontre les personnages de son livre d'images, les élèves du chœur d'enfants, des ateliers chansons ados et adultes vont reprendre en solo, en petits groupes ou en chœur, les chansons aux célèbres interprètes (Jacques Dutronc, Henri Salvador, Georges Brassens, Maurane, ALain Bashung... et tant d'autres).
Fête, Café littéraire, Pour enfants, Manifestation culturelle
Soustons 40140
Du 22/02/2025 au 09/03/2025
Dès 3 ans. Participez en famille et embarquez dans une aventure ludique avec les héros de Mario Ramos
Lecture - Conte - Poésie, Repas - Dégustation, Vie associative
Willerwald 57430
Le 02/03/2025
Janvier, mois des résolutions alors on commence à trier les livres pour faire de la place et on s'inscrit à la Bourse aux Livres. Renseignements / réservations (5€ la table) par téléphone ou mail auprès de l'Association Willerwald DTI. La fiche d'inscription est téléchargeable via le site https://www.willerwaldavenir.com/ Buvette, Café-gâteaux sur place.
Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Exposition, Vin - Oenologie
Vassincourt 55800
Le 23/02/2025
Rejoignez-nous pour un après-midi convivial dédié aux arbres fruitiers et aux techniques pour les multiplier ! Avec au programme de l'après-midi : - Exposition et livres sur les vergers - Démonstrations de greffes et boutures - Vente de porte-greffes et greffons de variétés anciennes - Troc de boutures (cassis, groseilles, vignes, figues…) - Jeux de société animés par Les Déglingués du Jeu - Café & gaufres sur place Venez apprendre, échanger et partager autour des fruitiers ! Entrée libre. Pour plus d'informations par tél ou mail à contact@meusenature.fr
Musique, Pop - Rock - Folk, Lecture - Conte - Poésie
Metz 57000
Le 27/02/2025
Spectacle musique, livre pop up et musique pop Compagnie L'artisan du son (Saint-Bonnet-près-Rion) Tout public, à partir de 5 ans - Durée : 45 minPour prendre de la hauteur rien ne vaut de la légèreté, rien ne vaut la bonne humeur, ça veut dire quoi grandir ? Est-ce que grandir fait prendre de la hauteur ou est ce que prendre de la hauteur fait grandir se demande Baladin ? Que veut dire Grand et que veut dire Petit ? Ben ça dépend du point de vue ! Non ?! A partir de cette question Baladin entame un étonnant voyage musical dans l'univers pop-up d'un livre géant. Une joyeuse balade aux couleurs de l'enfance entre ciel et terre.
Bande dessinée, Concert, Musique, Lecture - Conte - Poésie
Saint-Amour 39160
Le 23/02/2025
Les rendez-vous à la librairie-café Au Petit Léon La librairie vous accueille pour un goûter- concert le dimanche 23 février de 15h45 à 16h30. Deux concerts live, pour vibrer avec les plus belles scènes romantiques du cinéma. Le duo Clément Perigault au trombone et Sylvain Menu à l’accordéon offrent un intermède dédié à tous les amoureux. Pour cet évènement la réservation est conseillée. Vous retrouverez aussi : Une sélection spéciale septième art : livres, revues, BD... Des pauses sucrées et salées, sur place ou à emporter.